Service de transcription et d'adaptation

Le Service Transcription – Adaptation  fournit des documents, plans, schémas, images adaptés à la déficience visuelle et répond :

• aux services internes de l'Institut (scolaire, professionnel, éducatif, rééducatif)
• aux différentes sollicitations formulées par les organismes, entreprises, associations ou par des particuliers déficients visuels sur devis (tarifs validés en Conseil d'Administration.)

Le Service Trancription Adaptation intervient dans la compensation du handicap visuel en fournissant des documents adaptés et structurés permettant une prise de connaissance "rapide" et optimale du contenu, il existe plusieurs possibilités d'adaptation :

Le braille : Le braille est un système de lecture et d'écriture en relief créé par Louis Braille en 1825. C'est un outil de communication pour les personnes déficientes visuelles.

Le Gros caractères : L'adaptation en gros caractères  repose sur le principe de l'adaptation en fonction des possibilités visuelles du lecteur malvoyant ou amblyope. Il conviendra donc, en fonction du lecteur, de définir la typologie, la taille, l'interlignage, le format et le support d'impression ainsi que la mise en page.

Le Numérique : Afin de répondre aux utilisateurs de terminaux braille, de logiciel d'agrandissement et/ou de synthèse vocale, il s'agit de structurer un document informatique facilitant la navigation et la recherche.

L'agrandi : Il s'agit d'agrandissements réalisés à l'aide de photocopieurs.

Les adaptations relief : Le but est de rendre accessible, à une personne déficiente visuelle, par le toucher, une information visuelle.

Pour cela, textures, trames et figurés ponctuels ou linéaires vont remplacer les informations visuelles (couleurs, formes,...). Deux procédés de mise en relief sont utilisés :

Le thermoformage est réalisé dans un four à partir d'une matrice produite de manière artisanale.

Le thermogonflage est effectué à partir d'un document noir et blanc, le plus souvent un fichier informatique.

L'institut a obtenu les 2 niveaux d'Agrément Exception au droit d'auteur en faveur des personnes handicapées.

• l'agrément simple permet de reproduire des œuvres librement et sans contrepartie financière sur des supports adaptés aux personnes handicapées, sans demander l'autorisation des ayants droits
• le deuxième niveau d'agrément qui permet d'obtenir en outre les fichiers numériques ayant servi à l'impression des œuvres Récupération des fichiers sources, Utilisation / création du support numérique, Diffusion des supports auprès des usagers...).

La transcription Adaptation propose également :

Adaptation d'objets, jeux, livres jeux, supports à caractère pédagogique en utilisant les adaptations précédentes mais également des textures et différents reliefs, matériaux.

Création de maquettes en 3 D, utile à la représentation mentale.

Moyens

Une équipe de professionnels composée de :

• 6 transcripteurs
• 1 infographiste
• 3 adaptateurs
• 1 reprographe
• 1 relectrice des documents braille

Horaires

Tous les jours de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 00

Pendant les vacances scolaires nous consulter

Contact

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Responsable de service

Tél : 02.51.79.50.44   Fax : 02.51.79.18.86